22/04/2013

Estimados amigos:
Muita Paz com Jesus!


Recentemente fomos informados do lançamento internacional da Revista Espírita de 1860, de Allan Kardec, em espanhol (EDICEI, 2013), que acontecerá na "39º Feira Internacional do Livro de Buenos Aires", que começará amanhã, 23/04/13 e que irá até o dia 13 de maio de 2013.


1) O local do lançamento será em "La Rural - Prédio Ferial de Buenos Aires, Argentina, Pabellón Amarillo", no stand 2113 da Edicei Iberoamérica (Editora do Conselho Espírita Internacional), evento que causou-nos muita alegria.

2) Encaminhamos, portanto, o cartaz e as informações recebidas, lembrando que esta tradução da Revue Spirite de 1860, do francês para o castelhano, foi feita por nós em aproximadante 3 longos anos, após muitas pesquisas e leituras, estudos condensados nas 602 notas do tradutor e nos 2 raros e históricos documentos Kardequianos, cujos originais foram incorporados nos Anexos das páginas 505 a 508 desta Revista, com as suas respectivas traduções.

3) Atendendo à solicitação de vários amigos, e a título informativo, damos a seguir alguns dados técnicos da Revista Espírita de 1860, em espanhol, que contém o seguinte, coadjuvando os 12 notáveis meses elaborados pelo ilustre e nobre Codificador Allan Kardec:

Índice Antroponímico (com 1239 entradas de nomes próprios, para facilitar ao leitor a busca rápida);

Abreviaturas Remissivas (dos 92 artigos e dos 337 subartigos, num total de 429 seções);

Notas do tradutor (602);

Referências Bibliográficas (264 referências consultadas);

Anexos (reprodução de 2 raros e históricos fac-símiles Kardequianos: manuscrito e frontispício);

Índice original francês (Table Générale des Matières du Troisième Volume - Année 1860);

Prólogo (do tradutor);

Prefácio do Espírito José María Fernández Colavida (através do médium Divaldo P. Franco);

Número de páginas (780).

Editora (EDICEI, 2013 - Conselho Espírita Internacional).

4) Finalmente, lhes informamos que a Feria Internacional del Libro de Buenos Aires conta com a participação promédio de 50 países, 1500 expositores, e que recebe aproximadamente 1.200.000 visitantes.


Agradecendo-lhes suas acendradas preces para o éxito espiritual deste lançamento e de outros tantos Livros Espíritas lançados e divulgados nesse magno evento, despeço-me muito afetuosamente,

Enrique Eliseo Baldovino
Tradutor da Revista Espírita
Foz/PR, Brasil, 22/04/2013.

- clique para ampliar -

 

 

 

>>>   clique aqui para acessar a página principal de Notícias

>>>   clique aqui para voltar a página inicial do site

>>>   clique para ir direto para a primeira página de Artigos, Teses e Publicações

topo