Jornal de Estudos Espíritas 11,
010205 (2023)
Recebido em 09 de Dezembro de 2022
e publicado em 19 de Março de 2023
Como citar: A.Ribeiro Jr., C. S. Bastos e L. Farias, Jornal de Estudos
Espíritas 11, 010205 (2023), DOI: http://doi.org/10.22568/jee.v11.artn.010205.
Resumo:
Este é o terceiro e último
artigo que visa descrever a história da 5a edição
de A Gênese, os milagres e as predições
segundo o Espiritismo, utilizando-se das fontes documentais localizadas
entre 2020 e 2021. Nos anteriores [JEE 8, 010209 (2020) e JEE 10,
010202 (2022)], descrevemos os eventos ocorridos com Kardec em vida,
de fevereiro de 1868 a março de 1869, para preparar a nova
edição para venda. Aqui, retomamos a história
a partir da publicação da 1a impressão da 5a
edição, entre abril e maio de 1869, até a publicação
da 2a impressão, em 1872.
Neste período, relatamos a responsabilidade e envolvimento
de Amélie Boudet, tendo como pano de fundo a transição
do pós-Kardec (de 1º de abril a 13 de agosto de 1869)
e os primeiros anos da Sociedade Anônima (até 1873).
Em seguida, avançamos cerca de 10 anos na história,
para a denúncia feita por Henri Sausse, em 1884, de que A
Gênese teria sido adulterada no pós-Kardec,
contraditada pelas respostas dos envolvidos na publicação
da obra, que esclareceram ter sido um trabalho do autor.
Analisamos a repercussão dessa denúncia na França
nas décadas seguintes até que, em 1925, o próprio
Sausse encerrou o assunto, ao declarar que foi Kardec quem revisou
e corrigiu a obra. Transladamos para o Brasil e traçamos um
panorama sobre o tema, desde a tentativa frustrada de adulterar a
primeira tradução de A Gênese
para o português, em 1882, até a denúncia mais
recente, em 2017, que repetiu a visão inicial de Sausse de
que a 5a edição francesa havia sido adulterada após
a morte de Kardec.
Por fim, apresentamos as razões para a proposta da adulteração
de A Gênese nunca ter sido de fato
comprovada e demonstramos que as fontes identificadas na nossa pesquisa,
juntamente com as previamente conhecidas, corroboram o testemunho
dos envolvidos: Kardec é o autor da edição atualizada
da obra.
*
texto disponível em pdf - clique aqui para
acessar
